حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا أَبْطَئُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالإِسْلاَمِ قَالَ «اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ» فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِثْلَ الدُّخَانِ قَالَ اللَّهُ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} قَالَ اللَّهُ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَمَضَتِ الْبَطْشَةُ.
Überliefert von 'Abdullah (bin Mas'ud): Als der Prophet (ﷺ) erkannte, dass die Quraisch mit der Annahme des Islam zögerten, sagte er: "O Allah! Schütze mich vor ihrem Übel, indem Du sie mit sieben (Jahren der Hungersnot) heimsuchst wie die sieben Jahre (des Propheten) Josef." So wurden sie von einem Jahr der Hungersnot heimgesucht, die alles zerstörte, bis sie Knochen essen mussten und bis ein Mann zum Himmel blickte und etwas wie Rauch zwischen sich und ihm sah. Allah sagte:-- "Dann erwarte (O Muhammad) den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringen wird." (44.10) Und Allah sagte weiter:-- "Wahrlich! Wir werden die Strafe ein wenig zurücknehmen, wahrlich ihr werdet (zum Unglauben) zurückkehren." (44.15) (Wird Allah sie am Tag der Auferstehung von der Qual befreien?) (Die Strafe des) Rauchs war vorübergegangen und Al-Baltsha (die Zerstörung der Polytheisten in der Schlacht von Badr) war ebenfalls vorübergegangen.