حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ «أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ». قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ «فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ». قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ «فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي». قَالُوا نَعَمْ. قَالَ «فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا». تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde gefragt: 'Wer sind die edelsten Menschen?' Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Die edelsten von ihnen in Allahs Augen sind diejenigen, die ihre Pflicht gegenüber Allah erfüllen und Ihn fürchten.' Sie sagten: 'Wir fragen dich nicht danach.' Er sagte: 'Dann ist der edelste Mensch Yusuf, Allahs Prophet, der Sohn von Allahs Prophet, der Sohn von Allahs Prophet, der Sohn von Allahs Khalil, d. h. Ibrahim.' Sie sagten: 'Wir fragen dich nicht danach.' Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Fragt ihr nach (den Vorzügen der Abstammung der Araber)?' Sie sagten: 'Ja.' Er sagte: 'Diejenigen, die in der vorislamischen Zeit die Besten unter euch waren, sind die Besten unter euch im Islam, wenn sie (die islamische Religion) verstehen.'