حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ». وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ.
Überliefert von Safwan bin Muhriz: Während Ibn 'Umar den Tawaf (um die Ka'ba) vollzog, kam ein Mann zu ihm und sagte: „O Abu 'AbdurRahman!“ oder sagte: „O Ibn 'Umar! Hast du etwas vom Propheten (ﷺ) über An-Najwa gehört?“ Ibn 'Umar sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Der Gläubige wird nahe zu seinem Herrn gebracht werden.‘“ (Hisham, ein Unterüberlieferer, sagte, indem er die Worte des Propheten wiedergab): „Der Gläubige wird nahe (zu seinem Herrn) kommen, bis sein Herr ihn mit Seinem Schirm bedeckt und ihn seine Sünden bekennen lässt. (Allah wird ihn fragen): ‚Weißt du (dass du) diese und jene Sünde begangen hast?‘ Er wird zweimal sagen: ‚Ja, ich weiß es.‘ Dann wird Allah sagen: ‚Ich habe sie in der Welt verborgen und Ich vergebe sie dir heute.‘ Dann wird die Aufzeichnung seiner guten Taten zusammengefaltet. Was die anderen betrifft, oder die Ungläubigen, so wird vor den Zeugen öffentlich verkündet: ‚Diese sind diejenigen, die gegen ihren Herrn gelogen haben.‘“