حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Überliefert von 'Aischa: Bezüglich des Verses: „Sie fragen dich um Weisung über die Frauen. Sag: Allah weist euch über sie zurecht und auch die, die ihr zu heiraten begehrt.“ (4,127) (Er wurde offenbart bezüglich des Falls) eines Mannes, der ein Waisenmädchen hat und ihr Vormund und ihr Erbe ist. Das Mädchen teilt mit ihm all seinen Besitz, sogar einen Dattelpalmen(garten), aber er mag es nicht, sie zu heiraten, und mag es nicht, sie jemand anderem zur Heirat zu geben, der mit ihm den Besitz teilen würde, den sie mit ihm teilt, und aus diesem Grund hindert dieser Vormund das Waisenmädchen an der Heirat. So wurde dieser Vers offenbart: (Und Allahs Aussage:) „Wenn eine Frau Grausamkeit oder Vernachlässigung von Seiten ihres Mannes fürchtet.“ (4,128)