حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ». فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ «اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ». وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الأَنْصَارِيُّ، كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ. قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَاتِ إِلاَّ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}
Überliefert von 'Urwa: Az-Zubair stritt mit einem Mann von den Ansar wegen eines natürlichen Bergbaches bei Al-Harra. Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Zubair! Bewässere (deine Ländereien und lass das Wasser zu deinem Nachbarn fließen).“ Die Ansar sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ) (Ist das so, weil) er (Zubair) dein Cousin ist?“ Daraufhin wurde das Gesicht des Propheten rot (vor Zorn) und er sagte: „O Zubair! Bewässere (dein Land) und dann halte das Wasser zurück, bis es das Land bis zu den Wänden füllt, und dann lass es zu deinem Nachbarn fließen.“ So ermöglichte der Prophet (ﷺ) Az-Zubair, sein volles Recht zu nehmen, nachdem der Ansari seinen Zorn provoziert hatte. Der Prophet (ﷺ) hatte zuvor eine Anordnung gegeben, die beiden zugutekam. Az-Zubair sagte: „Ich denke, der Vers wurde in diesem Zusammenhang offenbart: ‚Aber nein, bei deinem Herrn, sie können keinen Glauben (Iman) haben, bis sie dich zum Richter in allen Streitigkeiten zwischen ihnen machen.‘ (4.65)