حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَكَانَتْ إِحْدَانَا تُعَوِّذُهُ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ، فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ «فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى». وَمَرَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ جَرِيدَةٌ رَطْبَةٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ بِهَا حَاجَةً فَأَخَذْتُهَا، فَمَضَغْتُ رَأْسَهَا وَنَفَضْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ، فَاسْتَنَّ بِهَا كَأَحْسَنِ مَا كَانَ مُسْتَنًّا ثُمَّ نَاوَلَنِيهَا فَسَقَطَتْ يَدُهُ ـ أَوْ سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ ـ فَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ.
Überliefert von `Aisha: Der Prophet (ﷺ) verschied in meinem Haus und an dem Tag meiner Reihe, an meine Brust gelehnt. Eine von uns (d. h. die Frauen des Propheten) pflegte ein Bittgebet zu rezitieren, in dem sie Allah bat, ihn vor allem Übel zu schützen, wenn er krank wurde. So begann ich, Allah zu bitten, ihn vor allem Übel zu schützen (indem ich ein Bittgebet rezitierte). Er hob seinen Kopf zum Himmel und sagte: "Mit den höchsten Gefährten, mit den höchsten Gefährten." `Abdur-Rahman bin Abu Bakr kam vorbei und trug einen frischen Blattstiel einer Dattelpalme, und der Prophet (ﷺ) sah ihn an, und ich dachte, dass der Prophet (ﷺ) ihn brauchte (zum Reinigen seiner Zähne). So nahm ich ihn (von `Abdur-Rahman), kaute sein Ende, schüttelte ihn und gab ihn dem Propheten (ﷺ), der seine Zähne damit reinigte, auf die beste Weise, wie er jemals seine Zähne gereinigt hatte, und dann gab er ihn mir, und plötzlich fiel seine Hand herunter oder sie fiel aus seiner Hand (d. h. er verschied). So ließ Allah meinen Speichel sich mit seinem Speichel vermischen an seinem letzten Tag auf Erden und seinem ersten Tag im Jenseits.