حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ. وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ «ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ»، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ.
Überliefert von (Abdullah) bin 'Umar: Der Prophet (ﷺ) kam im Jahr der Eroberung (von Mekka) an, während Usama hinter ihm auf (seiner Kamelstute) Al-Qaswa ritt. Bilal und 'Uthman bin Talha begleiteten ihn. Als er seine Kamelstute in der Nähe der Ka'ba niederknien ließ, sagte er zu 'Uthman: „Hol uns den Schlüssel (der Ka'ba).“ Er brachte ihm den Schlüssel und öffnete ihm das Tor (der Ka'ba). Der Prophet, Usama, Bilal und 'Uthman (bin Talha) betraten die Ka'ba und schlossen dann das Tor hinter sich (von innen). Der Prophet (ﷺ) blieb dort für eine lange Zeit und kam dann heraus. Die Menschen drängten sich hinein, aber ich ging vor ihnen hinein und fand Bilal hinter dem Tor stehen, und ich sagte zu ihm: „Wo hat der Prophet (ﷺ) gebetet?“ Er sagte: „Er betete zwischen jenen beiden vorderen Säulen.“ Die Ka'ba war auf sechs Säulen errichtet, in zwei Reihen angeordnet, und er betete zwischen den beiden Säulen der vorderen Reihe, wobei er das Tor der Ka'ba hinter sich ließ und (im Gebet) zur Wand gewandt war, die einem gegenüberliegt, wenn man die Ka'ba betritt. Zwischen ihm und jener Wand (war die Entfernung von etwa drei Ellen). Aber ich vergaß, Bilal nach der Anzahl der Rak'at zu fragen, die der Prophet (ﷺ) gebetet hatte. An der Stelle, wo er (d. h. der Prophet) das Gebet verrichtet hatte, befand sich ein rotes Stück Marmor.