حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ. قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ. فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ. فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ. رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Überliefert von Alqama: Wir saßen bei Ibn Masud, als Khabbab kam und sagte: „O Abu `Abdur-Rahman! Können diese jungen Leute den Qur'an so rezitieren wie du?“ Ibn Mas`ud sagte: „Wenn du willst, kann ich einen von ihnen befehlen, (den Qur'an) für dich zu rezitieren.“ Khabbab erwiderte: „Ja.“ Ibn Mas`ud sagte: „Rezitiere, o 'Alqama!“ Daraufhin sagte Zaid bin Hudair, der Bruder von Ziyad bin Hudair, (zu Ibn Mas`ud): „Warum hast du 'Alqama befohlen zu rezitieren, obwohl er nicht besser rezitiert als wir?“ Ibn Mas`ud sagte: „Wenn du willst, würde ich dir erzählen, was der Prophet (ﷺ) über deine Nation und seine (d. h. 'Alqamas) Nation sagte.“ So rezitierte ich fünfzig Verse aus Sura-Maryam. `Abdullah (bin Mas`ud) sagte zu Khabbab: „Was denkst du (über 'Alqamas Rezitation)?“ Khabbab sagte: „Er hat gut rezitiert.“ `Abdullah sagte: „Was auch immer ich rezitiere, 'Alqama rezitiert es.“ Dann wandte sich `Abdullah Khabbab zu und sah, dass er einen goldenen Ring trug, woraufhin er sagte: „Ist die Zeit für dessen Wegwerfen noch nicht gekommen?“ Khabbab sagte: „Du wirst mich nach heute nicht mehr damit sehen,“ und er warf ihn weg.