حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ «لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي». ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ». فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Musailima Al-Kadhdhab kam zur Lebzeit des Propheten (ﷺ) und begann zu sagen: „Wenn Muhammad mir nach ihm die Herrschaft gibt, werde ich ihm folgen.“ Und er kam nach Medina mit einer großen Anzahl von Leuten seines Stammes. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zu ihm in Begleitung von Thabit bin Qais bin Schammas, und zu jener Zeit hatte der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Stock eines Dattelpalmenbaums in seiner Hand. Als er (d. h. der Prophet (ﷺ)) in der Nähe von Musailima stehen blieb, während dieser inmitten seiner Gefährten war, sagte er zu ihm: „Wenn du mich um dieses Stück (Stock) bittest, werde ich es dir nicht geben, und Allahs Anordnung kannst du nicht vermeiden, (sondern du wirst zerstört werden), und wenn du dich von dieser Religion abwendest, dann wird Allah dich zerstören. Und ich denke, du bist dieselbe Person, die mir in meinem Traum gezeigt wurde, und dies ist Thabit bin Qais, der deine Fragen an meiner Stelle beantworten wird.“ Dann ging der Prophet (ﷺ) von ihm weg. Ich fragte nach der Aussage des Gesandten Allahs (ﷺ): „Du scheinst dieselbe Person zu sein, die mir in meinem Traum gezeigt wurde“, und Abu Huraira informierte mich, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Als ich schlief, sah ich (in einem Traum) zwei goldene Armreifen an meinen Händen, und das beunruhigte mich. Und dann wurde mir im Traum göttlich eingegeben, dass ich auf sie blasen sollte, so blies ich auf sie und beide Armreifen flogen davon. Und ich deutete es so, dass zwei Lügner (die behaupten würden, Propheten zu sein) nach mir erscheinen würden. Einer von ihnen hat sich als Al-Ansi erwiesen und der andere als Musailima.“