حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلاَفٍ قَالَ وَالْيَمَنُ مِخْلاَفَانِ ثُمَّ قَالَ «يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا». فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَمَلِهِ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا سَارَ فِي أَرْضِهِ كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَارَ مُعَاذٌ فِي أَرْضِهِ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَبِي مُوسَى، فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ، وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَيَّمَ هَذَا قَالَ هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ. قَالَ لاَ أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ. قَالَ إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ. قَالَ مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا. قَالَ فَكَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ قَالَ أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَأَقُومُ وَقَدْ قَضَيْتُ جُزْئِي مِنَ النَّوْمِ، فَأَقْرَأُ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي.
Überliefert von Abu Burda: Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte Abu Musa und Mu'adh bin Jabal in den Jemen. Er entsandte jeden von ihnen, um eine Provinz zu verwalten, da der Jemen aus zwei Provinzen bestand. Der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihnen): „Erleichtert den Menschen die Dinge und macht ihnen die Dinge nicht schwer (seid freundlich und nachsichtig (ihr beide) mit den Menschen und seid nicht hart zu ihnen) und gebt den Menschen frohe Botschaften und stoßt sie nicht ab.“ So ging jeder von ihnen, um seine Aufgabe zu erfüllen. Wenn einer von ihnen seine Provinz bereiste und in die Nähe (der Grenze der Provinz) seines Gefährten kam, besuchte er ihn und grüßte ihn. Einst bereiste Mu'adh den Teil seines Gebiets, der in der Nähe (der Grenze der Provinz) seines Gefährten Abu Musa lag. Mu'adh kam auf seinem Maultier geritten, bis er Abu Musa erreichte und ihn sitzen sah, und die Menschen hatten sich um ihn versammelt. Siehe da! Da war ein Mann mit hinter dem Nacken gefesselten Händen. Mu'adh sagte zu Abu Musa: „O 'Abdullah bin Qais! Was ist das?“ Abu Musa antwortete: „Dieser Mann ist nach dem Islam zum Heidentum zurückgekehrt.“ Mu'adh sagte: „Ich werde nicht absteigen, bis er getötet ist.“ Abu Musa antwortete: „Er wurde zu diesem Zweck gebracht, so steig ab.“ Mu'adh sagte: „Ich werde nicht absteigen, bis er getötet ist.“ So befahl Abu Musa, dass er getötet werde, und er wurde getötet. Dann stieg Mu'adh ab und sagte: „O 'Abdullah (bin Qais)! Wie rezitierst du den Qur'an?“ Abu Musa sagte: „Ich rezitiere den Qur'an regelmäßig in Abschnitten und stückweise. Wie rezitierst du ihn, o Mu'adh?“ Mu'adh sagte: „Ich schlafe im ersten Teil der Nacht und stehe dann auf, nachdem ich für die Zeit geschlafen habe, die meinem Schlaf gewidmet ist, und rezitiere dann so viel, wie Allah für mich geschrieben hat. So erbitte ich Allahs Lohn sowohl für meinen Schlaf als auch für mein Gebet (in der Nacht).“