حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَمِنَ الطُّلَقَاءِ، فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ، فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا، الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ». قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ». قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. وَهْوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَنَزَلَ فَقَالَ «أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً، فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى، وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا. فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ». فَسَكَتُوا فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ». قَالُوا بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ». فَقَالَ هِشَامٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Überliefert von Anas Bin Malik: Als es der Tag (der Schlacht) von Hunain war, kamen die Tributpflichtigen von Hawazin und Ghatafan und andere, zusammen mit ihren Tieren und Nachkommen (und Frauen), um gegen den Propheten (ﷺ) zu kämpfen. Der Prophet (ﷺ) hatte zehntausend Männer und einige der Tulaqa bei sich. Die Gefährten flohen und ließen den Propheten (ﷺ) allein. Der Prophet machte dann zwei Rufe, die deutlich voneinander unterschieden waren. Er wandte sich nach rechts und sagte: "O die Gruppe der Ansar!" Sie sagten: "Labbaik, O Gesandter Allahs (ﷺ)! Freut euch, denn wir sind mit dir!" Dann wandte er sich nach links und sagte: "O die Gruppe der Ansar!" Sie sagten: "Labbaik! O Gesandter Allahs (ﷺ)! Freut euch, denn wir sind mit dir!" Der Prophet (ﷺ) ritt zu jener Zeit auf einem weißen Maultier; dann stieg er ab und sagte: "Ich bin Allahs Diener und Sein Gesandter." Dann wurden die Ungläubigen besiegt, und an jenem Tag erlangte der Prophet (ﷺ) eine große Menge Beute, die er unter den Muhajirin und den Tulaqa verteilte und den Ansar nichts gab. Die Ansar sagten: "Wenn es eine Schwierigkeit gibt, werden wir gerufen, aber die Beute wird anderen als uns gegeben." Die Nachricht erreichte den Propheten (ﷺ) und er versammelte sie in einem Lederzelt und sagte: "Was ist diese Nachricht, die mich von euch erreicht, O die Gruppe der Ansar?" Sie schwiegen. Er fügte hinzu: "O die Gruppe der Ansar! Würdet ihr nicht zufrieden sein, dass die Menschen die weltlichen Dinge nehmen und ihr den Gesandten Allahs (ﷺ) zu euren Häusern nehmt und ihn für euch selbst reserviert?" Sie sagten: "Ja." Dann sagte der Prophet: "Wenn die Menschen ihren Weg durch ein Tal nähmen und die Ansar ihren Weg durch einen Bergpass nähmen, wahrlich, würde ich den Bergpass der Ansar nehmen." Hisham sagte: "O Abu Hamza (d. h. Anas)! Hast du das miterlebt?" Er antwortete: "Und wie könnte ich von ihm abwesend sein?"