حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي. فَقَالَ لَهُ «أَبْشِرْ». فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ. فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ «رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا». قَالاَ قَبِلْنَا. ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ «اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا». فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا. فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً.
Überliefert von Abu Burda: Abu Musa sagte: „Ich war mit dem Propheten (ﷺ), als er in Al-Jarana lagerte, einem Ort zwischen Mekka und Medina, und Bilal war bei ihm. Ein Beduine kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚Willst du nicht erfüllen, was du mir versprochen hast?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Freue dich (über das, was ich für dich tun werde).‘ Der Beduine sagte: ‚(Du hast mir gesagt,) freue dich zu oft.‘ Dann wandte sich der Prophet (ﷺ) mir (d. h. Abu Musa) und Bilal in zorniger Stimmung zu und sagte: ‚Der Beduine hat die frohe Botschaft abgelehnt, so nehmt ihr beide sie an.‘ Bilal und ich sagten: ‚Wir nehmen sie an.‘ Dann ließ der Prophet (ﷺ) eine Trinkschale mit Wasser bringen und wusch seine Hände und sein Gesicht darin, nahm dann einen Mundvoll Wasser und spuckte es hinein und sagte (zu uns): ‚Trinkt (etwas) davon und gießt (etwas) über eure Gesichter und Brüste und freut euch über die frohe Botschaft.‘ So nahmen beide die Trinkschale und taten wie angewiesen. Um Salama rief hinter einem Vorhang hervor: ‚Behaltet etwas (von dem Wasser für eure Mutter).‘ So ließen sie etwas davon für sie übrig.