حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ». فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ «إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ». وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Mujahid: Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhob sich am Tag der Eroberung von Mekka und sagte: „Allah hat Mekka zu einem Heiligtum gemacht seit dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf, und es wird ein Heiligtum bleiben aufgrund der Heiligkeit, die Allah ihm verliehen hat, bis zum Tag der Auferstehung. Es (d. h. das Kämpfen darin) wurde niemandem vor mir erlaubt!, noch wird es niemandem nach mir erlaubt werden, und es wurde mir nur für eine kurze Zeitspanne erlaubt. Sein Wild soll nicht gejagt, noch sollen seine Bäume gefällt, noch seine Vegetation oder sein Gras ausgerissen, noch seine Luqata (d. h. die meisten Dinge) aufgehoben werden, außer von einem, der öffentlich bekannt gibt, dass er sie gefunden hat.“ Al-Abbas bin 'Abdul Muttalib sagte: „Außer dem Idhkhir, o Gesandter Allahs (ﷺ), da es für Schmiede und Häuser unentbehrlich ist.“ Daraufhin schwieg der Prophet (ﷺ) und sagte dann: „Außer dem Idhkhir, da es erlaubt ist, es zu schneiden.“