حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ، فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ «يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا». قَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ «اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»
Überliefert von Anas: Als der Prophet (ﷺ) in Medina ankam, stieg er in 'Awali-i-Medina bei einem Stamm namens Banu 'Amr bin 'Auf ab. Er blieb dort vierzehn Nächte. Dann sandte er nach Bani An-Najjar, und sie kamen mit ihren Schwertern bewaffnet. Als ob ich (gerade jetzt) sehe, wie der Prophet (ﷺ) auf seiner Rahila (Reittier) saß, mit Abu Bakr hinter ihm reitend und alle Banu An-Najjar um ihn herum, bis er auf dem Hof von Abu Aiyubs Haus abstieg. Der Prophet (ﷺ) liebte es, überall zu beten, wo die Zeit für das Gebet fällig war, sogar in Schafpferchen. Später ordnete er an, dass eine Moschee gebaut werden sollte, und sandte nach einigen Leuten von Banu An-Najjar und sagte: "O Banu An-Najjar! Schlagt mir den Preis für dieses (umzäunte) Stück Land von euch vor." Sie antworteten: "Nein! Bei Allah! Wir verlangen seinen Preis nur von Allah." Anas fügte hinzu: Es gab darin Gräber von Heiden, und ein Teil davon war uneben, und es gab darin einige Dattelpalmen. Der Prophet (ﷺ) ordnete an, dass die Gräber der Heiden ausgehoben, das unebene Land eingeebnet und die Dattelpalmen gefällt werden. (So wurde alles getan). Sie richteten diese gefällten Dattelpalmen zur Gebetsrichtung (Qibla) der Moschee aus (als eine Wand), und sie bauten auch zwei steinerne Seitenwände (der Moschee). Seine Gefährten brachten die Steine, während sie einige poetische Verse rezitierten. Der Prophet (ﷺ) war bei ihnen und sagte immer wieder: "Es gibt nichts Gutes außer dem des Jenseits, O Allah! So vergib bitte den Ansar und den Auswanderern."