وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ «انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ». وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلاَّ أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خُذْ». فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَىَّ. قَالَ «لاَ». قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ «لاَ». فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ. قَالَ «لاَ». قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ «لاَ». فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ.
Überliefert von Anas: Einige Güter kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ) aus Bahrain. Der Prophet (ﷺ) befahl den Leuten, sie in der Moschee auszubreiten – es war die größte Menge an Gütern, die der Gesandte Allahs (ﷺ) jemals erhalten hatte. Er ging zum Gebet (Salah) und schaute nicht einmal danach. Nach Beendigung des Gebets (Salah) setzte er sich neben diese Güter und gab davon jedem, den er sah. Al-'Abbas kam zu ihm und sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Gib auch mir (etwas), denn ich habe für mich und 'Aqil Lösegeld gezahlt." Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte ihm, er solle nehmen. So stopfte er sein Gewand damit voll und versuchte, es wegzutragen, aber er schaffte es nicht. Er sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Befiehl jemandem, mir beim Hochheben zu helfen." Der Prophet (ﷺ) lehnte ab. Er sagte dann zum Propheten: "Würdest du mir bitte helfen, es hochzuheben?" Der Gesandte Allahs (ﷺ) lehnte ab. Dann warf Al-'Abbas etwas davon weg und versuchte, es hochzuheben (aber scheiterte). Er sagte wieder: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Befiehl jemandem, mir beim Hochheben zu helfen." Er lehnte ab. Al-'Abbas sagte dann zum Propheten: "Würdest du mir bitte helfen, es hochzuheben?" Er lehnte wieder ab. Dann warf Al-'Abbas etwas davon weg und hob es auf seine Schultern und ging weg. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schaute ihm weiter nach, bis er aus seinem Blickfeld verschwand, und war erstaunt über seine Gier. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand nicht auf, bis die letzte Münze verteilt war.