حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ «إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ». فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ. حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ «وَمَا ذَاكَ». فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Überliefert von Sahl: Während eines seiner Feldzüge (Ghazawat) traf der Prophet (ﷺ) auf die Heiden, und die beiden Heere kämpften, und dann kehrte jede der beiden Seiten zu ihren Heerlagern zurück. Unter den Muslimen war ein Mann, der jedem Heiden, der sich vom Heer trennte, folgte und ihn mit seinem Schwert schlug. Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Niemand hat so zufriedenstellend gekämpft wie der und der (nämlich jener tapfere Muslim).“ Der Prophet sagte: „Er gehört zu den Bewohnern des Höllenfeuers.“ Die Leute sagten: „Wer von uns wird zu den Bewohnern des Paradieses gehören, wenn dieser (Mann) zu den Bewohnern des Höllenfeuers gehört?“ Da sagte ein Mann aus der Menge: „Ich werde ihm folgen und ihn bei seinen schnellen und langsamen Bewegungen begleiten.“ Der (tapfere) Mann wurde verwundet, und da er sofort sterben wollte, setzte er den Griff seines Schwertes auf den Boden und die Spitze zwischen seine Brust und warf sich dann darüber, wodurch er Selbstmord beging. Dann kehrte der Mann (der den Verstorbenen beobachtet hatte) zum Propheten (ﷺ) zurück und sagte: „Ich bezeuge, dass du der Gesandte Allahs bist.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was ist das?“ Der Mann erzählte ihm die ganze Geschichte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ein Mann mag Taten vollbringen, die den Menschen wie die Taten der Bewohner des Paradieses erscheinen, doch er gehört zu den Bewohnern des Höllenfeuers, und ein Mann mag Taten vollbringen, die den Menschen wie die Taten der Bewohner des Höllenfeuers erscheinen, doch er gehört zu den Bewohnern des Paradieses.“