حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ». وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ». قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ». قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ «لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ».
Überliefert von Abu Musa Al-Asch'ari: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) die Schlacht von Khaibar kämpfte, oder als der Gesandte Allahs (ﷺ) sich ihr näherte, (wann immer) die Leute (einen hohen Ort überblickten, der ein Tal überragte, erhoben sie ihre Stimmen und sagten: „Allahu-Akbar! Allahu-Akbar! Es gibt keinen Gott außer Allah.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (zu ihnen): „Senkt eure Stimmen, denn ihr ruft keinen Tauben oder Abwesenden an, sondern ihr ruft einen Hörenden an, der nahe ist und bei euch ist.“ Ich war hinter dem Reittier des Gesandten Allahs (ﷺ) und er hörte mich sagen: „Es gibt weder Macht noch Kraft außer bei Allah.“ Darauf sagte er zu mir: „O Abdullah bin Qais!“ Ich sagte: „Labbaik. O Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Er sagte: „Soll ich dir einen Satz nennen, der einer der Schätze des Paradieses ist?“ Ich sagte: „Ja, o Gesandter Allahs (ﷺ)! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden.“ Er sagte: „Er lautet: Es gibt weder Macht noch Kraft außer bei Allah.“