حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ «هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ». فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ، حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ، فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا، فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ «قُمْ يَا فُلاَنُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ». تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Überliefert von Abu Huraira: Wir erlebten (die Schlacht von) Khaibar. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte über einen von denen, die bei ihm waren und behaupteten, ein Muslim zu sein: „Dieser (Mann) gehört zu den Bewohnern des Höllenfeuers.“ Als die Schlacht begann, kämpfte jener Gefährte so heftig und tapfer, dass er zahlreiche Wunden erhielt. Einige der Leute waren nahe daran, (an der Aussage des Propheten) zu zweifeln, aber der Mann, der den Schmerz seiner Wunden spürte, steckte seine Hand in seinen Köcher und nahm einige Pfeile heraus, mit denen er sich selbst tötete (d. h. Selbstmord beging). Dann kamen einige Männer unter den Muslimen eilig herbei und sagten: „O Gesandter Allahs! Allah hat deine Aussage wahr gemacht – der und der hat Selbstmord begangen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „O der und der! Steh auf und verkünde, dass niemand außer einem Gläubigen ins Paradies eintreten wird und dass Allah die Religion durch einen unmoralischen (bösen) sündigen Mann unterstützen mag.“