حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ، بِالأُولَى، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ. قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ ـ يَا صَبَاحَاهْ ـ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي، وَكُنْتُ رَامِيًا، وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعْ، الْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ. وَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ، وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلاَثِينَ بُرْدَةً، قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ، فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ. فَقَالَ «يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ». قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ.
Überliefert von Salama bin Al-Akwa': Einmal ging ich (von Medina) in Richtung (Al-Ghaba) vor dem ersten Gebetsruf (Adhan) des Fajr-Gebets. Die Kamelstuten des Gesandten Allahs (ﷺ) pflegten an einem Ort namens Dhi-Qarad zu weiden. Ein Sklave von 'Abdur-Rahman bin 'Auf traf mich (auf dem Weg) und sagte: „Die Kamelstuten des Gesandten Allahs (ﷺ) wurden gewaltsam weggenommen.“ Ich fragte: „Wer hat sie genommen?“ Er antwortete: „(Die Leute von) Ghatafan.“ Ich stieß drei laute Schreie aus (zu den Leuten von Medina) und sagte: „O Sabahah!“ Ich ließ die Leute zwischen den beiden Bergen von Medina mich hören. Dann eilte ich vorwärts und holte die Räuber ein, während sie die Kamele tränkten. Ich begann, Pfeile auf sie zu werfen, da ich ein guter Bogenschütze war, und ich sagte: „Ich bin der Sohn von Al-Akwa', und heute werden die bösen Leute zugrunde gehen.“ Ich fuhr fort, so zu sagen, bis ich die Kamelstuten (des Propheten) zurückerlangte. Ich erbeutete auch dreißig Burda (d. h. Gewänder) von ihnen. Dann kamen der Prophet (ﷺ) und die anderen Leute dorthin, und ich sagte: „O Prophet Allahs! Ich habe die Leute (von Ghatafan) daran gehindert, Wasser zu nehmen, und sie sind jetzt durstig. So sende (einige Leute) jetzt hinter ihnen her.“ Darauf sagte der Prophet: „O Sohn von Al-Akwa'! Du hast sie überwältigt, so vergib ihnen.“ Dann kehrten wir alle zurück und der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte mich hinter sich auf seine Kamelstute, bis wir Medina erreichten.