حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ـ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ ـ وَقَالَ «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ». ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَزَقَ فِيهِ، وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ «أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا».
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) sah einen Auswurf (an der Wand der Moschee) in Richtung der Gebetsrichtung (Qibla) und kratzte ihn mit seiner Hand ab. Es schien, dass er es missbilligte, und das Zeichen des Abscheus war auf seinem Gesicht sichtbar. Er sagte: "Wenn jemand von euch zum Gebet (Salah) aufsteht, so spricht er vertraulich mit seinem Herrn, (oder) sein Herr ist zwischen ihm und seiner Gebetsrichtung (Qibla), daher sollte er nicht in Richtung seiner Gebetsrichtung (Qibla) spucken, sondern er kann entweder zu seiner Linken oder unter seinen Fuß spucken." Dann nahm er den Saum seines Gewandes und spuckte hinein, faltete es und sagte: "Oder tut dies."