وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ «لاَ». قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ «اللَّهُ». فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ.
(durch eine andere Gruppe von Überlieferern) Jabir sagte: „Wir waren in der Gesellschaft des Propheten (während der Schlacht von) Dhat-ur-Riqa', und wir kamen an einem schattigen Baum vorbei, und wir überließen ihn dem Propheten (damit er sich unter seinem Schatten ausruhen konnte). Ein Mann von den Heiden kam, während das Schwert des Propheten am Baum hing. Er zog es heimlich aus seiner Scheide und sagte (zum Propheten (ﷺ)): ‚Fürchtest du mich?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Wer kann dich vor mir retten?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Allah.‘ Die Gefährten des Propheten (ﷺ) bedrohten ihn, dann wurde der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet angekündigt, und der Prophet (ﷺ) verrichtete ein zwei Rak`at Furchtgebet mit einer der beiden Gruppen, und diese Gruppe trat beiseite, und er verrichtete zwei Rak`at mit der anderen Gruppe. So verrichtete der Prophet (ﷺ) vier Rak`at, aber die Leute verrichteten nur zwei Rak`at.“ (Der Unterüberlieferer) Abu Bishr fügte hinzu: „Der Mann war Ghaurath bin Al-Harith, und die Schlacht wurde gegen Muharib Khasafa geführt.“