حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ ابْنُ الْعَرِقَةِ، رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «فَأَيْنَ». فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ، قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ، وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ. قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ، فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا، وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا. فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ مِنْهَا رضى الله عنه.
Überliefert von 'Aisha: Sa'd wurde am Tag von Khandaq (d. h. Graben) verwundet, als ein Mann von Quraisch namens Hibban bin Al-'Araqa ihn traf (mit einem Pfeil). Der Mann war Hibban bin Qais aus (dem Stamm) Bani Mais bin 'Amir bin Lu'ai, der einen Pfeil auf Sa'ds mittlere Armvene (oder Hauptarterie des Arms) schoss. Der Prophet (ﷺ) errichtete ein Zelt (für Sa'd) in der Moschee, damit er dem Propheten (ﷺ) nahe sein konnte, um ihn zu besuchen. Als der Prophet von der (Schlacht) von Al-Khandaq (d. h. Graben) zurückkehrte und seine Waffen niederlegte und ein Bad nahm, kam Gabriel zu ihm, während er (d. h. Gabriel) den Staub von seinem Kopf schüttelte, und sagte: "Du hast die Waffen niedergelegt? Bei Allah, ich habe sie nicht niedergelegt. Zieh aus zu ihnen (um sie anzugreifen)." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Wohin?" Gabriel zeigte in Richtung Bani Quraiza. So ging der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihnen (d. h. Banu Quraiza) (d. h. belagerte sie). Sie ergaben sich dann dem Urteil des Propheten, aber er wies sie an Sa'd, um sein Urteil über sie zu geben. Sa'd sagte: "Ich gebe mein Urteil, dass ihre Krieger getötet werden sollen, ihre Frauen und Kinder als Gefangene genommen werden sollen und ihr Eigentum verteilt werden soll." Überliefert von Hisham: Mein Vater informierte mich, dass 'Aisha sagte: "Sa'd sagte: 'O Allah! Du weißt, dass nichts mir lieber ist, als in Deinem Cause gegen diejenigen zu kämpfen, die Deinen Gesandten nicht glaubten und ihn (aus Mekka) vertrieben. O Allah! Ich denke, Du hast den Kampf zwischen uns und ihnen (d. h. den ungläubigen Quraisch) beendet. Und wenn noch ein Kampf mit den Quraisch (Ungläubigen) bleibt, dann halte mich am Leben, bis ich gegen sie für Deine Sake kämpfe. Aber wenn Du den Krieg beendet hast, dann lass diese Wunde aufbrechen und dadurch meinen Tod verursachen.' So strömte Blut aus der Wunde. Es gab ein Zelt in der Moschee, das den Banu Ghifar gehörte, die von dem Blut überrascht wurden, das zu ihnen floss. Sie sagten: 'O Leute des Zeltes! Was ist das für eine Sache, die von eurer Seite zu uns kommt?' Siehe! Blut floss reichlich aus Sa'ds Wunde. Sa'd starb dann daran."