حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالَهُ أَخٌ لأُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ بَيْنَ ثَلاَثِ خِصَالٍ فَقَالَ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ، وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ، فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلاَنٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلاَنٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي. فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ هُوَ {وَ} رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ قَالَ كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ، فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ، وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ. فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ ـ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ ـ بِالرُّمْحِ، قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. فَلُحِقَ الرَّجُلُ، فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا، ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ، الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Anas: Dass der Prophet (ﷺ) seinen Onkel, den Bruder von Um Sulaim, an der Spitze von siebzig Reitern sandte. Der Anführer der Heiden, 'Amir bin at-Tufail, machte drei Vorschläge (an den Propheten (ﷺ)) und sagte: „Wähle eine von drei Alternativen: (1) dass die Beduinen unter deinem Befehl stehen und die Städter unter meinem Befehl; (2) oder dass ich dein Nachfolger werde; (3) oder andernfalls werde ich dich mit zweitausend von Bani Ghatafan angreifen.“ Doch 'Amir wurde im Haus von Um soundso mit der Pest infiziert. Er sagte: „Soll ich im Haus einer Dame aus der Familie von soundso bleiben, nachdem ich eine (geschwollene) Drüse wie jene Kamelstute habe? Holt mir mein Pferd.“ So starb er auf dem Rücken seines Pferdes. Dann gingen Haram, der Bruder von Um Sulaim, und ein lahmer Mann zusammen mit einem anderen Mann aus soundso (Stamm) zu den Heiden (d. h. dem Stamm von 'Amir). Haram sagte (zu seinen Gefährten): „Bleibt nahe bei mir, denn ich werde zu ihnen gehen. Wenn sie (d. h. die Ungläubigen) mir Schutz gewähren, werdet ihr nahe bei mir sein, und wenn sie mich töten, dann sollt ihr zu euren Gefährten zurückkehren.“ Dann ging Haram zu ihnen und sagte: „Wollt ihr mir Schutz gewähren, damit ich die Botschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) überbringe?“ So begann er, mit ihnen zu sprechen, doch sie gaben einem Mann ein Zeichen (ihn zu töten), und er ging hinter ihn und stach ihn (mit einem Speer) nieder. Er (d. h. Haram) sagte: „Allahu Akbar! Ich habe Erfolg gehabt, beim Herrn der Ka'ba!“ Der Gefährte von Haram wurde von den Ungläubigen verfolgt, und dann wurden sie alle getötet außer dem lahmen Mann, der auf der Spitze eines Berges war. Dann offenbarte Allah uns einen Vers, der später zu den aufgehobenen gehörte. Er lautete: ‚Wir haben unseren Herrn getroffen, und Er ist mit uns zufrieden und hat uns zufrieden gemacht.‘ (Nach diesem Ereignis) rief der Prophet (ﷺ) jeden Morgen 30 Tage lang Unheil auf die Ungläubigen herab. Er rief Unheil auf die (Stämme) Ril, Dhakwan, Bani Lihyan und Usaiya herab, die Allah und Seinem Gesandten ungehorsam waren.