حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا.
Überliefert von `Abdullah bin `Umar: `Umar bin Al-Khattab sagte: „Als (meine Tochter) Hafsa bint `Umar ihren Ehemann Khunais bin Hudhaifa As-Sahrni verlor, der einer der Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) war und in der Schlacht von Badr gekämpft hatte und in Medina gestorben war, traf ich `Uthman bin `Affan und schlug ihm vor, dass er Hafsa heiraten sollte, indem ich sagte: ‚Wenn du wünschst, werde ich Hafsa bint `Umar mit dir verheiraten.‘ Darauf sagte er: ‚Ich werde es mir überlegen.‘ Ich wartete ein paar Tage, und dann sagte er zu mir: ‚Ich bin der Meinung, dass ich derzeit nicht heiraten werde.‘ Dann traf ich Abu Bakr und sagte: ‚Wenn du wünschst, werde ich dir Hafsa bint `Umar zur Frau geben.‘ Er schwieg und gab mir keine Antwort, und ich wurde zorniger auf ihn als auf `Uthman. Einige Tage später bat der Gesandte Allahs (ﷺ) um ihre Hand, und ich verheiratete sie mit ihm. Später traf Abu Bakr mich und sagte: ‚Vielleicht warst du zornig auf mich, als du mir Hafsa zur Heirat anbotest und ich dir keine Antwort gab?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Abu Bakr sagte: ‚Nichts hinderte mich daran, dein Angebot anzunehmen, außer dass ich erfuhr, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Angelegenheit von Hafsa erwähnt hatte, und ich wollte das Geheimnis des Gesandten Allahs (ﷺ) nicht offenlegen. Aber hätte er (d. h. der Prophet) sie aufgegeben, hätte ich sie sicherlich angenommen.‘