حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ. فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ. قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا. قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ.
Überliefert von 'Urwa: Az-Zubair sagte: „Ich traf Ubaida bin Sa'id bin Al-As am Tag (der Schlacht) von Badr, und er war mit Rüstung bedeckt, so sehr, dass nur seine Augen sichtbar waren. Er wurde Abu Dhat-al-Karish genannt. Er sagte (stolz): ‚Ich bin Abu-al-Karish.‘ Ich griff ihn mit dem Speer an und durchbohrte sein Auge, und er starb. Ich setzte meinen Fuß auf seinen Körper, um (den Speer) herauszuziehen, aber selbst dann musste ich große Kraft aufwenden, um ihn herauszuziehen, da beide Enden verbogen waren.“ 'Urwa sagte: „Später bat der Gesandte Allahs (ﷺ) Az-Zubair um den Speer, und er gab ihn ihm. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, nahm Az-Zubair ihn zurück. Danach forderte Abu Bakr ihn, und er gab ihn ihm, und als Abu Bakr starb, nahm Az-Zubair ihn zurück. 'Umar forderte ihn dann von ihm, und er gab ihn ihm. Als 'Umar starb, nahm Az-Zubair ihn zurück, und dann forderte 'Uthman ihn von ihm, und er gab ihn ihm. Als 'Uthman den Märtyrertod erlitt, blieb der Speer bei 'Alis Nachkommen. Dann forderte 'Abdullah bin Az-Zubair ihn zurück, und er blieb bei ihm, bis er den Märtyrertod erlitt.