حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ، فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا، هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ، رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ
Überliefert von Aisha: Abu Bakr heiratete eine Frau aus dem Stamm der Bani Kalb, genannt Um Bakr. Als Abu Bakr nach Medina auswanderte, ließ er sich von ihr scheiden, und sie wurde von ihrem Cousin, dem Dichter, geheiratet, der das folgende Gedicht verfasste, in dem er die Ungläubigen von Quraisch beklagte: "Was wird im Brunnen aufbewahrt, dem Brunnen von Badr, (die Besitzer) der Tabletts mit gerösteten Kamelhöckern? Was wird im Brunnen aufbewahrt, dem Brunnen von Badr, (die Besitzer) der Sängerinnen und Freunde der ehrenwerten Gefährten; die zusammen (Wein) zu trinken pflegten, Um Bakr grüßt uns mit dem Friedensgruß, doch kann ich Frieden finden, nachdem mein Volk gegangen ist? Der Apostel sagt uns, dass wir wieder leben werden, doch was für ein Leben werden Eulen und Schädel leben?"