حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً، وَهْوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً فَقُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ وَهْوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ «لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ بِمِشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ مَا يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ». زَادَ بَيَانٌ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
Überliefert von Khabbaba: Ich kam zum Propheten (ﷺ), während er an seinem Überwurf im Schatten der Ka'ba lehnte. Wir litten damals sehr unter den Heiden. Ich sagte (zu ihm): "Wirst du Allah anrufen (um uns zu helfen)?" Er setzte sich mit rotem Gesicht hin und sagte: "(Ein Gläubiger unter) denen, die vor euch waren, wurde mit eisernen Kämmen gekämmt, so dass nichts von seinem Fleisch oder seinen Nerven auf seinen Knochen blieb; doch das würde ihn niemals dazu bringen, seine Religion zu verlassen. Eine Säge könnte über die Trennlinie seines Kopfes gelegt werden, die in zwei Teile gespalten würde, doch all das würde ihn niemals dazu bringen, seine Religion aufzugeben. Allah wird diese Religion (d. h. den Islam) sicherlich vollenden, so dass ein Reisender von Sana nach Hadramaut niemanden außer Allah fürchten wird." (Der Unterüberlieferer Baiyan fügte hinzu: "Oder den Wolf, damit er seine Schafe nicht schädigt.")