حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ، يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْشُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيآنِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلاَثًا.
Überliefert von Anas: Am Tag der Schlacht von Uhud flohen die Menschen und ließen den Propheten (ﷺ) zurück, doch Abu Talha schützte den Propheten (ﷺ) mit seinem Schild vor ihm. Abu Talha war ein starker, erfahrener Bogenschütze, der seinen Bogen stets stark und gut gespannt hielt. An jenem Tag zerbrach er zwei oder drei Bögen. Wenn ein Mann vorbeikam, der einen vollen Köcher mit Pfeilen trug, sagte der Prophet (ﷺ) zu ihm: „Leere ihn vor Abu Talha.“ Als der Prophet (ﷺ) begann, den Kopf zu heben, um zum Feind zu schauen, sagte Abu Talha: „O Prophet Allahs! Mögen meine Eltern für dich geopfert werden! Bitte hebe deinen Kopf nicht und mache ihn nicht sichtbar, damit nicht ein Pfeil des Feindes dich trifft. Mögen stattdessen mein Hals und meine Brust verwundet werden.“ (An jenem Tag) sah ich 'Aischa, die Tochter von Abu Bakr, und Umm Sulaim, wie sie ihre Kleider hochhoben, sodass ich den Schmuck ihrer Beine sehen konnte, und sie trugen die Wasserschläuche auf ihren Armen, um das Wasser in die Münder der Durstenden zu gießen, dann gingen sie zurück, füllten sie und kamen wieder, um das Wasser in die Münder der Menschen zu gießen. (An jenem Tag) fiel Abu Talhas Schwert zweimal oder dreimal aus seiner Hand.