حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ يَضُمُّ، أَوْ يُضِيفُ هَذَا». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي. فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً. فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ـ أَوْ عَجِبَ ـ مِنْ فَعَالِكُمَا» فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann kam zum Propheten. Der Prophet (ﷺ) sandte einen Boten zu seinen Frauen (um etwas für diesen Mann zum Essen zu bringen), aber sie sagten, dass sie nichts außer Wasser hätten. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wer wird diese (Person) aufnehmen oder ihn als Gast bewirten?“ Ein Ansar-Mann sagte: „Ich.“ So nahm er ihn mit zu seiner Frau und sagte zu ihr: „Bewirte großzügig den Gast des Gesandten Allahs (ﷺ).“ Sie sagte: „Wir haben nichts außer den Mahlzeiten meiner Kinder.“ Er sagte: „Bereite deine Mahlzeit zu, zünde deine Lampe an und lass deine Kinder schlafen, wenn sie nach dem Abendessen fragen.“ So bereitete sie ihre Mahlzeit zu, zündete ihre Lampe an und ließ ihre Kinder schlafen, und dann stand sie auf und tat so, als würde sie ihre Lampe reparieren, aber sie löschte sie. Dann taten beide so, als würden sie essen, aber sie gingen tatsächlich hungrig ins Bett. Am Morgen ging der Ansari zum Gesandten Allahs (ﷺ), der sagte: „Heute Nacht hat Allah über eure Tat gelacht oder sich gewundert.“ Dann offenbarte Allah: „Aber gebt ihnen (den Emigranten) den Vorzug vor sich selbst, obwohl sie in Not sind. Und wer vor der Habsucht bewahrt wird, solche sind es, die erfolgreich sein werden.“ (59:9)