حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُهُ عَائِشَةُ، فَمُرِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ حَيْثُ مَا كَانَ أَوْ حَيْثُ مَا دَارَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا عَادَ إِلَىَّ ذَكَرْتُ لَهُ ذَاكَ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ «يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَا».
Überliefert von Hishams Vater: Die Leute pflegten dem Propheten (ﷺ) am Tag von 'Aischas Reihe Geschenke zu senden. 'Aischa sagte: „Meine Gefährtinnen (d. h. die anderen Frauen des Propheten) versammelten sich im Haus von Umm Salama und sagten: ‚O Umm Salama! Bei Allah, die Leute wählen den Tag von 'Aischas Reihe, um Geschenke zu senden, und auch wir lieben das Gute (d. h. Geschenke usw.) wie 'Aischa. Du solltest dem Gesandten Allahs (ﷺ) sagen, er möge den Leuten sagen, sie sollen ihre Geschenke zu ihm senden, wo immer er sein mag oder wo immer seine Reihe sein mag.‘“ Umm Salama sagte das zum Propheten, und er wandte sich von ihr ab. Als der Prophet (ﷺ) zu ihr (d. h. Umm Salama) zurückkehrte, wiederholte sie dasselbe, und der Prophet (ﷺ) wandte sich wieder ab. Als sie ihm dasselbe zum dritten Mal sagte, sagte der Prophet (ﷺ): „O Umm Salama! Beunruhige mich nicht, indem du 'Aischa schadest, denn bei Allah, die göttliche Inspiration kam niemals zu mir, während ich unter der Decke einer Frau von euch war, außer ihr.“