حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ، فَقُلْتُ لأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا. قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ، فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا، فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ، حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ، فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ، وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، فَقُلْتُ لأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ. فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ. فَقَالَ «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فِي الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي، فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ خَيْرًا ـ يُرِيدُ أَخَاهُ ـ يَأْتِ بِهِ. فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ. ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ. فَقَالَ «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ. فَدَخَلَ، فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ، فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ. فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ. فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ» فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ. فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ، فَجَلَسَ وُجَاهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ. قَالَ شَرِيكٌ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ.
Überliefert von Abu Musa Al-Ash'ari: Ich verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') in meinem Haus und ging dann hinaus und sagte: „Heute werde ich mich an den Gesandten Allahs (ﷺ) halten und diesen ganzen Tag bei ihm bleiben (in seinem Dienst).“ Ich ging zur Moschee und fragte nach dem Propheten (ﷺ). Sie sagten: „Er ist in diese Richtung gegangen.“ So folgte ich seinem Weg und fragte nach ihm, bis er einen Ort namens Bir Aris betrat. Ich setzte mich an dessen Tor, das aus Dattelpalmenblättern gemacht war, bis der Prophet (ﷺ) die Notdurft verrichtet und die Gebetswaschung (Wudu') vollzogen hatte. Dann ging ich zu ihm hinauf und sah ihn am Brunnen von Aris in der Mitte seines Randes sitzen, mit entblößten Beinen, die in den Brunnen hingen. Ich grüßte ihn und ging zurück und setzte mich an das Tor. Ich sagte: „Heute werde ich der Torwächter des Propheten (ﷺ) sein.“ Abu Bakr kam und stieß das Tor auf. Ich fragte: „Wer ist es?“ Er sagte: „Abu Bakr.“ Ich bat ihn zu warten, ging hinein und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Abu Bakr bittet um Erlaubnis einzutreten.“ Er sagte: „Lass ihn ein und gib ihm die frohe Botschaft, dass er im Paradies (Dschannah) sein wird.“ So ging ich hinaus und sagte zu Abu Bakr: „Komm herein, und der Gesandte Allahs (ﷺ) gibt dir die frohe Botschaft, dass du im Paradies (Dschannah) sein wirst.“ Abu Bakr trat ein und setzte sich auf die rechte Seite des Gesandten Allahs (ﷺ) auf den gebauten Rand des Brunnens und ließ seine Beine in den Brunnen hängen, wie der Prophet (ﷺ) es getan hatte, und entblößte seine Beine. Ich kehrte dann zurück und setzte mich (an das Tor). Ich hatte meinen Bruder zurückgelassen, der die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete, und er beabsichtigte, mir zu folgen. So sagte ich (zu mir selbst): „Wenn Allah Gutes für den und den will (d. h. meinen Bruder), wird Er ihn hierher bringen.“ Plötzlich bewegte jemand die Tür. Ich fragte: „Wer ist es?“ Er sagte: „'Umar bin Al-Khattab.“ Ich bat ihn zu warten, ging zum Gesandten Allahs (ﷺ), grüßte ihn und sagte: „'Umar bin Al-Khattab bittet um Erlaubnis einzutreten.“ Er sagte: „Lass ihn ein und gib ihm die frohe Botschaft, dass er im Paradies (Dschannah) sein wird.“ Ich ging zu 'Umar und sagte: „Komm herein, und der Gesandte Allahs (ﷺ) gibt dir die frohe Botschaft, dass du im Paradies (Dschannah) sein wirst.“ So trat er ein und setzte sich neben den Gesandten Allahs (ﷺ) auf den gebauten Rand des Brunnens auf der linken Seite und ließ seine Beine in den Brunnen hängen. Ich kehrte zurück und setzte mich (an das Tor) und sagte (zu mir selbst): „Wenn Allah Gutes für den und den will, wird Er ihn hierher bringen.“ Jemand kam und bewegte die Tür. Ich fragte: „Wer ist es?“ Er antwortete: „Uthman bin 'Affan.“ Ich bat ihn zu warten und ging zum Propheten (ﷺ) und informierte ihn. Er sagte: „Lass ihn ein und gib ihm die frohe Botschaft des Eintritts ins Paradies (Dschannah).“ Ich bat ihn zu warten und ging zum Propheten (ﷺ) und informierte ihn. Er sagte: „Lass ihn ein und gib ihm die frohe Botschaft des Eintritts ins Paradies (Dschannah) nach einem Unglück, das ihn treffen wird.“ So ging ich zu ihm und sagte zu ihm: „Komm herein; der Gesandte Allahs (ﷺ) gibt dir die frohe Botschaft des Eintritts ins Paradies (Dschannah) nach einem Unglück, das dich treffen wird.“ Uthman kam dann herein und fand, dass der gebaute Rand des Brunnens besetzt war, so setzte er sich gegenüber dem Propheten (ﷺ) auf die andere Seite. Sa'id bin Al-Musaiyab sagte: „Ich interpretiere dies (die Überlieferung) in Bezug auf ihre Gräber.“