حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ».
Überliefert von Abu Huraira: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Während ich schlief, sah ich mich an einem Brunnen stehen, an dem ein Eimer war. Ich schöpfte Wasser aus dem Brunnen, so viel Allah wollte. Dann nahm Ibn Abi Quhafa (d. h. Abu Bakr) den Eimer von mir und brachte ein oder zwei Eimer (Wasser) heraus, und in seinem Wasserschöpfen lag eine Schwäche. Möge Allah ihm seine Schwäche vergeben. Dann verwandelte sich der Eimer in einen sehr großen, und Ibn Al-Khattab übernahm ihn, und ich hatte unter den Menschen noch nie eine so starke Person wie ihn bei der Verrichtung solch schwerer Arbeit gesehen, bis die Leute tranken, bis sie zufrieden waren, und ihre Kamele tränkten, die dort niederknieten.“