حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ». فَسَلَّمَ، وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَىْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ، فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَىَّ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ «يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ». ثَلاَثًا، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لاَ. فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ، فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ. وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي». مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا.
Überliefert von Abu Ad-Darda: Während ich beim Propheten saß, kam Abu Bakr, wobei er eine Ecke seines Gewandes hochhob und sein Knie entblößte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dein Gefährte hatte einen Streit.“ Abu Bakr grüßte (den Propheten (ﷺ)) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Es gab etwas (d. h. einen Streit) zwischen mir und dem Sohn von Al-Khattab. Ich sprach hart zu ihm und bereute es dann und bat ihn um Vergebung, doch er lehnte ab. Deshalb bin ich zu dir gekommen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte dreimal: „O Abu Bakr! Möge Allah dir vergeben.“ In der Zwischenzeit bereute 'Umar (seine Ablehnung von Abu Bakrs Entschuldigung) und ging zum Haus von Abu Bakr und fragte, ob Abu Bakr dort sei. Sie antworteten verneinend. Da kam er zum Propheten (ﷺ) und grüßte ihn, doch Zeichen des Missfallens erschienen auf dem Gesicht des Propheten (ﷺ), bis Abu Bakr ('Umar) bemitleidete, so dass er niederkniete und zweimal sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah! Ich war ungerechter gegen ihn (als er gegen mich).“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah sandte mich (als Propheten) zu euch (Leuten), doch ihr sagtet (zu mir): ‚Du erzählst eine Lüge‘, während Abu Bakr sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesagt‘, und mich mit sich selbst und seinem Vermögen tröstete.“ Dann sagte er zweimal: „Wollt ihr denn nicht davon ablassen, meinem Gefährten zu schaden?“ Danach schadete niemand mehr Abu Bakr.