حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ «أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ». ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann stand auf und fragte den Propheten (ﷺ) über das Beten in einem einzigen Gewand. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hat denn jeder von euch zwei Gewänder?“ Ein Mann stellte 'Umar eine ähnliche Frage, worauf er antwortete: „Wenn Allah dich reicher macht, dann sollst du dich während der Gebete angemessen kleiden. Andernfalls kann man mit einem Izar und einem Rida' beten (ein Tuch, das den oberen Teil des Körpers bedeckt), mit einem Izar und einem Hemd, mit einem Izar und einem Qaba', mit einer Hose und einem Rida, mit einer Hose und einem Hemd oder mit einer Hose und einem Qaba', mit einem Tubban und einem Qaba' oder mit einem Tubban und einem Hemd.“ (Der Überlieferer fügte hinzu: „Ich glaube, er sagte auch: mit einem Tubban und einem Rida.“)