حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَرْحَبًا بِابْنَتِي». ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ، فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ. فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَىَّ «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ حَضَرَ أَجَلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي». فَبَكَيْتُ فَقَالَ «أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ». فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ.
Überliefert von 'Aischa: Einst kam Fatima herein, und ihr Gang ähnelte dem Gang des Propheten (ﷺ). Der Prophet (ﷺ) sagte: "Willkommen, o meine Tochter!" Dann ließ er sie zu seiner Rechten oder zu seiner Linken sitzen, und dann teilte er ihr ein Geheimnis mit, und sie begann zu weinen. Ich fragte sie: "Warum weinst du?" Er teilte ihr erneut ein Geheimnis mit, und sie begann zu lachen. Ich sagte: "Ich habe noch nie Glück so nahe bei Traurigkeit gesehen wie heute." Ich fragte sie, was der Prophet (ﷺ) ihr gesagt hatte. Sie sagte: "Ich würde niemals das Geheimnis des Gesandten Allahs (ﷺ) preisgeben." Als der Prophet (ﷺ) starb, fragte ich sie danach. Sie antwortete: "Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Jedes Jahr pflegte Gabriel den Qur'an mit mir einmal durchzugehen, aber dieses Jahr hat er es zweimal getan. Ich denke, dies deutet auf meinen Tod hin, und du wirst die Erste aus meiner Familie sein, die mir folgt.' Da begann ich zu weinen. Dann sagte er: 'Möchtest du nicht die Herrin aller Frauen des Paradieses oder die Herrin der gläubigen Frauen sein?' Da lachte ich darüber."