حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «مَا السُّرَى يَا جَابِرُ». فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ «مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ». قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ. يَعْنِي ضَاقَ. قَالَ «فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ».
Überliefert von Sa'id bin Al-Harith: Ich fragte Jabir bin 'Abdullah über das Beten in einem einzigen Gewand. Er sagte: „Ich reiste mit dem Propheten (ﷺ) während einiger seiner Reisen, und ich kam nachts zu ihm für eine Angelegenheit und fand ihn betend. Zu jener Zeit trug ich ein einziges Gewand, mit dem ich meine Schultern bedeckte und neben ihm betete. Als er das Gebet beendet hatte, fragte er: ‚O Jabir! Was hat dich hierher gebracht?‘ Ich erzählte ihm, was ich wollte. Als ich fertig war, fragte er: ‚O Jabir! Was ist das für ein Gewand, das ich gesehen habe und mit dem du deine Schultern bedeckt hast?‘ Ich antwortete: ‚Es ist ein (enges) Gewand.‘ Er sagte: ‚Wenn das Gewand groß genug ist, wickle es um den Körper (die Schultern bedeckend), und wenn es eng (zu kurz) ist, dann benutze es als Izar (binde es nur um deine Taille).‘“