حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ». فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ، الَّذِي يُسَكَّنُ، قَالَ «كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا».
Überliefert von Jabir bin `Abdullah: Der Prophet (ﷺ) stand am Freitag neben einem Baum oder einer Dattelpalme. Dann sagte eine Ansari-Frau oder ein Ansari-Mann: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Sollen wir dir eine Kanzel bauen?“ Er antwortete: „Wenn ihr wollt.“ So bauten sie ihm eine Kanzel, und als es Freitag war, ging er zur Kanzel (um die Predigt zu halten). Die Dattelpalme weinte wie ein Kind! Der Prophet (ﷺ) stieg (von der Kanzel) herab und umarmte sie, während sie weiter stöhnte wie ein Kind, das beruhigt wird. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Sie weinte wegen (des Fehlens) dessen, was sie zu hören pflegte an religiösem Wissen, das in ihrer Nähe gegeben wurde.“