حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ، فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ. فَقَتَلَهُ، فَجَعَلَ يَسْأَلُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا. فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا، فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي. وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي. وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا. فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبُ بِشِبْرٍ، فَغُفِرَ لَهُ».
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Unter den Männern der Bani Israel gab es einen Mann, der neunundneunzig Personen ermordet hatte. Dann machte er sich auf, um zu fragen (ob seine Reue angenommen werden könnte oder nicht). Er traf auf einen Mönch und fragte ihn, ob seine Reue angenommen werden könnte. Der Mönch antwortete verneinend, und so tötete der Mann ihn. Er fuhr fort zu fragen, bis ein Mann ihm riet, zu dem und dem Dorf zu gehen. (So machte er sich dorthin auf), doch der Tod ereilte ihn unterwegs. Im Sterben wandte er seine Brust jenem Dorf zu (wo er gehofft hatte, dass seine Reue angenommen würde), und so stritten die Engel der Barmherzigkeit und die Engel der Strafe untereinander über ihn. Allah befahl dem Dorf (zu dem er unterwegs war), sich ihm zu nähern, und befahl dem Dorf (von dem er gekommen war), sich weit zu entfernen, und dann befahl Er den Engeln, die Entfernungen zwischen seinem Körper und den beiden Dörfern zu messen. So wurde festgestellt, dass er eine Spanne näher an dem Dorf war (zu dem er ging). So wurde ihm vergeben.“