حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى، وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، كَانَ يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي. فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ. وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي. قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ. وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ. فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ ـ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ـ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ. فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، وَهَذِهِ الأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ. وَلَمْ تَفْعَلْ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Niemand sprach in der Wiege außer drei: (Der erste war) Jesus, (der zweite war) ein Mann aus den Banu Israel namens Juraij. Während er seine Gebete verrichtete, kam seine Mutter und rief ihn. Er sagte (zu sich selbst): ‚Soll ich ihr antworten oder weiter beten?‘ (Er betete weiter) und antwortete ihr nicht. Seine Mutter sagte: ‚O Allah! Lass ihn nicht sterben, bis er die Gesichter von Prostituierten sieht.‘ Während er sich in seiner Klause befand, kam eine Frau und versuchte, ihn zu verführen, aber er lehnte ab. Da ging sie zu einem Hirten und bot sich ihm an, um mit ihm Unzucht zu begehen, und später gebar sie ein Kind und behauptete, es gehöre Juraij. Die Leute kamen daher zu ihm, rissen seine Klause nieder, vertrieben ihn daraus und beschimpften ihn. Juraij verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und betete, dann kam er zum Kind und sagte: ‚O Kind! Wer ist dein Vater?‘ Das Kind antwortete: ‚Der Hirte.‘ (Nachdem sie dies gehört hatten) sagten die Leute: ‚Wir werden deine Klause aus Gold wieder aufbauen‘, aber er sagte: ‚Nein, aus nichts außer Lehm.‘ (Der dritte war der Held der folgenden Geschichte) Eine Frau aus den Banu Israel stillte ihr Kind an ihrer Brust, als ein gutaussehender Reiter an ihr vorbeiritt. Sie sagte: ‚O Allah! Mache mein Kind wie ihn.‘ Daraufhin ließ das Kind ihre Brust los und sagte, zum Reiter gewandt: ‚O Allah! Mache mich nicht wie ihn.‘ Das Kind begann dann wieder an ihrer Brust zu saugen. (Abu Huraira sagte weiter: „Als ob ich jetzt den Propheten (ﷺ) sehe, wie er seinen Finger lutscht (zur Demonstration).“) Nach einer Weile kamen Leute vorbei, mit einer Sklavin, und sie (d. h. die Mutter des Kindes) sagte: ‚O Allah! Mache mein Kind nicht wie diese (Sklavin)!‘ Daraufhin ließ das Kind ihre Brust los und sagte: ‚O Allah! Mache mich wie sie.‘ Als sie fragte, warum, antwortete das Kind: ‚Der Reiter ist einer der Tyrannen, während diese Sklavin fälschlich des Diebstahls und der Unzucht beschuldigt wird.‘