حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ».
Überliefert von Abu Musa: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Viele unter den Männern erreichten die (Stufe der) Vollkommenheit, aber keine unter den Frauen erreichte diese Stufe außer Asiya, der Frau des Pharao, und Maryam, der Tochter von 'Imran. Und zweifellos ist die Überlegenheit von 'Aischa gegenüber anderen Frauen wie die Überlegenheit von Tharid (d. h. ein Fleisch- und Brotgericht) gegenüber anderen Speisen.“