حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ «لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ». فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.
Überliefert von 'Aischa: (Der Frau des Propheten) Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte (zu ihr): 'Siehst du nicht, dass, als dein Volk die Ka'ba baute, sie sie nicht auf allen Fundamenten errichtete, die Abraham gebaut hatte?' Ich sagte: 'O Gesandter Allahs (ﷺ)! Warum bauen wir sie nicht auf den Fundamenten Abrahams wieder auf?' Er sagte: 'Aber aufgrund der Tatsache, dass dein Volk kürzlich den Unglauben (Kufr) aufgegeben hat (hätte ich es getan).' Überliefert von Ibn 'Umar: 'Aischa muss dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört haben, denn ich sehe, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die beiden Ecken, die Al-Hidschr gegenüberliegen, nur deshalb nicht berührte, weil das Haus nicht auf den Fundamenten Abrahams erbaut worden war.'