حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَوْلُهُ {إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا}، وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلاً مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ عَنْهَا. فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي، فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ، لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ، وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلاَ تُكَذِّبِينِي. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ، فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكِ. فَدَعَتِ اللَّهَ فَأُطْلِقَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ، فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكِ. فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ. فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ، إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ. فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ ـ أَوِ الْفَاجِرِ ـ فِي نَحْرِهِ، وَأَخْدَمَ هَاجَرَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.
Überliefert von Abu Huraira: Abraham sagte nur in drei Fällen eine Unwahrheit. Zweimal um Allahs willen, als er sagte: „Ich bin krank“, und er sagte: „(Ich habe dies nicht getan, sondern) der große Götze hat es getan.“ Der (dritte war), dass, als Abraham und Sarah (seine Frau) (auf eine Reise) gingen, sie an (dem Gebiet) eines Tyrannen vorbeikamen. Jemand sagte zu dem Tyrannen: „Dieser Mann (d. h. Abraham) wird von einer sehr reizvollen Dame begleitet.“ Da ließ er Abraham rufen und fragte ihn nach Sarah und sagte: „Wer ist diese Dame?“ Abraham sagte: „Sie ist meine Schwester.“ Abraham ging zu Sarah und sagte: „O Sarah! Es gibt keine Gläubigen auf der Erdoberfläche außer dir und mir. Dieser Mann fragte mich nach dir, und ich habe ihm gesagt, dass du meine Schwester bist, also widersprich meiner Aussage nicht.“ Der Tyrann rief dann Sarah, und als sie zu ihm ging, versuchte er, sie mit seiner Hand zu ergreifen, aber (seine Hand wurde steif und) er war verwirrt. Er fragte Sarah: „Bitte Allah für mich, und ich werde dir nichts antun.“ Da bat Sarah Allah, ihn zu heilen, und er wurde geheilt. Er versuchte sie zum zweiten Mal zu ergreifen, aber (seine Hand wurde so steif oder steifer als zuvor und) er war noch verwirrter. Er bat Sarah erneut: „Bitte Allah für mich, und ich werde dir nichts antun.“ Sarah bat Allah erneut, und er wurde wieder in Ordnung. Er rief dann einen seiner Wächter (der sie gebracht hatte) und sagte: „Du hast mir keinen Menschen gebracht, sondern einen Teufel.“ Der Tyrann gab dann Hajar als Dienerin an Sarah. Sarah kam (zu Abraham) zurück, während er betete. Abraham fragte mit einer Handbewegung: „Was ist geschehen?“ Sie antwortete: „Allah hat die böse List des Ungläubigen (oder unmoralischen Menschen) vereitelt und mir Hajar zum Dienst gegeben.“ (Abu Huraira wandte sich dann an seine Zuhörer und sagte: „Das (Hajar) war eure Mutter, o Bani Ma-is-Sama (d. h. die Araber, die Nachkommen Ismaels, des Sohnes von Hajar).“