حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشَرَةَ، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ. قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ «لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ». فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ ـ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُهُ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى». قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Überliefert von Aiyub: Hafsa sagte: 'Wir pflegten unsere jungen Frauen zu verbieten, zu den beiden 'Id-Gebeten hinauszugehen. Eine Frau kam und blieb im Palast der Banu Khalaf, und sie erzählte von ihrer Schwester, deren Ehemann an zwölf heiligen Schlachten zusammen mit dem Propheten (ﷺ) teilnahm, und ihre Schwester war mit ihrem Ehemann bei sechs (von diesen zwölf). Sie (die Schwester der Frau) sagte: "Wir pflegten die Verwundeten zu behandeln, uns um die Kranken zu kümmern, und einmal fragte ich den Propheten: 'Ist es für eine von uns schädlich, zu Hause zu bleiben, wenn sie keinen Schleier hat?' Er sagte: 'Sie soll sich mit dem Schleier ihrer Gefährtin bedecken und an den guten Taten und der religiösen Versammlung der Muslime teilnehmen.' Als Umm 'Atiya kam, fragte ich sie, ob sie es vom Propheten gehört habe. Sie antwortete: "Ja. Möge mein Vater für ihn (den Propheten) geopfert werden! (Immer wenn sie den Propheten (ﷺ) erwähnte, pflegte sie zu sagen: 'Möge mein Vater für ihn geopfert werden') Ich habe den Propheten (ﷺ) sagen hören: 'Die unverheirateten jungen Jungfrauen und das reife Mädchen, die oft verhüllt bleiben, oder die jungen unverheirateten Jungfrauen, die oft verhüllt bleiben, und die menstruierenden Frauen sollen hinausgehen und an den guten Taten sowie der religiösen Versammlung der gläubigen Gläubigen teilnehmen, aber die menstruierenden Frauen sollen sich vom Musalla (Gebetsplatz) fernhalten.'" Hafsa fragte Umm 'Atiya überrascht: "Sagst du die menstruierenden Frauen?" Sie antwortete: "Nimmt eine menstruierende Frau nicht an 'Arafat (Hadsch) und solchen und solchen (anderen Taten) teil?"