حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ». قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ «أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ».
Überliefert von 'Aisha: Ich stopfte für den Propheten (ﷺ) ein Kissen, das mit Bildern (von Tieren) verziert war und wie eine Namruqa aussah (d. h. ein kleines Kissen). Er kam und stand zwischen den beiden Türen, und sein Gesicht begann sich zu verändern. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Was haben wir falsch gemacht?“ Er sagte: „Was ist das für ein Kissen?“ Ich sagte: „Ich habe dieses Kissen für dich vorbereitet, damit du dich darauf anlehnen kannst.“ Er sagte: „Weißt du nicht, dass die Engel nicht in ein Haus eintreten, in dem Bilder sind; und wer ein Bild macht, wird am Tag der Auferstehung bestraft und aufgefordert werden, (dem von ihm Geschaffenen) Leben zu geben?“