حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ. ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud: Der Gesandte Allahs (ﷺ), der Wahrhaftige und wahrhaft Inspirierte, sagte: „(Die Angelegenheit der Erschaffung) eines menschlichen Wesens wird im Mutterleib in vierzig Tagen zusammengesetzt, dann wird er für einen ähnlichen Zeitraum ein Blutklumpen, und dann für einen ähnlichen Zeitraum ein Stück Fleisch. Dann sendet Allah einen Engel, der beauftragt wird, vier Dinge niederzuschreiben. Er wird beauftragt, seine (d. h. des neuen Geschöpfs) Taten, seinen Lebensunterhalt, sein (Todesdatum) und ob er (in der Religion) gesegnet oder elend sein wird, niederzuschreiben. Dann wird ihm die Seele eingehaucht. So kann ein Mann unter euch (gute Taten tun, bis nur noch eine Elle zwischen ihm und dem Paradies ist, und dann entscheidet das, was für ihn geschrieben wurde, sein Verhalten, und er beginnt (böse) Taten zu tun, die für die Leute des (Höllen)Feuers charakteristisch sind. Und ebenso kann ein Mann unter euch (böse) Taten tun, bis nur noch eine Elle zwischen ihm und dem (Höllen)Feuer ist, und dann entscheidet das, was für ihn geschrieben wurde, sein Verhalten, und er beginnt Taten zu tun, die für die Leute des Paradieses charakteristisch sind.“