حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ». قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ.
Überliefert von 'Urwa: 'Aischa sagte: „Wir zogen mit dem Propheten (ﷺ) zu seiner letzten Pilgerfahrt (Haddsch) aus. Einige von uns beabsichtigten, die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) zu vollziehen, während andere den Haddsch beabsichtigten. Als wir Mekka erreichten, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Diejenigen, die den Ihram für die 'Umrah angelegt und kein Hadi mitgebracht haben, sollen ihren Ihram beenden, und wer den Ihram für die 'Umrah angelegt und ein Hadi mitgebracht hat, soll den Ihram nicht beenden, bis er sein Hadi geschlachtet hat, und wer den Ihram für den Haddsch angelegt hat, soll seinen Haddsch vollenden.‘“ 'Aischa sagte weiter: „Ich bekam meine Periode (Menstruation) und blutete weiter bis zum Tag von 'Arafat, und ich hatte den Ihram nur für die 'Umrah angelegt (Tamattu'). Der Prophet (ﷺ) befahl mir, mein Kopfhaar zu lösen und zu kämmen und den Ihram nur für den Haddsch anzulegen und die 'Umrah zu lassen. Ich tat dasselbe, bis ich den Haddsch vollendet hatte. Dann sandte der Prophet (ﷺ) 'Abdur Rahman bin Abi Bakr mit mir und befahl mir, die 'Umrah von at-Tan'im aus zu vollziehen als Ersatz für die versäumte 'Umrah.“