حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا. فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا. فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ. فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ. فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ein Prophet unter den Propheten führte einen heiligen Kriegszug durch, da sagte er zu seinen Anhängern: ‚Wer eine Frau geheiratet hat und die Ehe vollziehen will und es noch nicht getan hat, soll mich nicht begleiten; ebenso wenig ein Mann, der ein Haus gebaut, aber sein Dach noch nicht fertiggestellt hat; noch ein Mann, der Schafe oder Kamele besitzt und auf die Geburt ihrer Jungen wartet.‘ So führte der Prophet den Kriegszug durch, und als er jene Stadt zur Zeit oder nahezu zur Zeit des ʿAsr-Gebets erreichte, sagte er zur Sonne: ‚O Sonne! Du stehst unter Allahs Befehl und ich stehe unter Allahs Befehl. O Allah! Halte sie (d. h. die Sonne) vom Untergehen ab.‘ Sie wurde angehalten, bis Allah ihm den Sieg verlieh. Dann sammelte er die Beute, und das Feuer kam, um sie zu verbrennen, doch es verbrannte sie nicht. Er sagte (zu seinen Männern): ‚Einer von euch hat etwas von der Beute gestohlen. So soll ein Mann aus jedem Stamm mir einen Treueid leisten, indem er mir die Hand schüttelt.‘ (Sie taten es) und die Hand eines Mannes blieb über der Hand ihres Propheten haften. Dann sagte jener Prophet (zu dem Mann): ‚Der Diebstahl wurde von deinem Volk begangen. So sollen alle Personen deines Stammes mir den Treueid leisten, indem sie mir die Hand schütteln.‘ Die Hände von zwei oder drei Männern blieben über der Hand ihres Propheten haften, und er sagte: ‚Ihr habt den Diebstahl begangen.‘ Dann brachten sie einen Kopf aus Gold wie den Kopf einer Kuh und legten ihn dort hin, und das Feuer kam und verzehrte die Beute. Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: Dann sah Allah unsere Schwäche und Unfähigkeit, so machte er die Beute für uns erlaubt.“