حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا، مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ. فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ». فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ، فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ. قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ، فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ، وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ، فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ. فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ، فَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ، وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ. قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي
Überliefert von 'Aisha: (Mutter der Gläubigen) Nach dem Tod des Gesandten Allahs bat Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ), Abu Bakr As-Siddiq, ihr ihren Erbanteil von dem zu geben, was der Gesandte Allahs (ﷺ) an Fai (d. h. Beute, die ohne Kampf erlangt wurde) hinterlassen hatte, das Allah ihm gegeben hatte. Abu Bakr sagte zu ihr: „Der Gesandte Allahs sagte: ‚Unser Eigentum wird nicht vererbt; was wir (d. h. Propheten) hinterlassen, ist Sadaqa (für wohltätige Zwecke zu verwenden).‘“ Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ), wurde wütend und hörte auf, mit Abu Bakr zu sprechen, und behielt diese Haltung bei, bis sie starb. Fatima blieb sechs Monate nach dem Tod des Gesandten Allahs (ﷺ) am Leben. Sie pflegte Abu Bakr um ihren Anteil am Eigentum des Gesandten Allahs (ﷺ) zu bitten, das er in Khaibar und Fadak hinterlassen hatte, sowie um sein Eigentum in Medina (das für wohltätige Zwecke bestimmt war). Abu Bakr weigerte sich, ihr dieses Eigentum zu geben, und sagte: „Ich werde nichts von dem aufgeben, was der Gesandte Allahs (ﷺ) zu tun pflegte, denn ich fürchte, dass ich, wenn ich etwas von der Tradition des Propheten aufgeben würde, irregehen würde.“ (Später) gab 'Umar das Eigentum des Propheten (der Sadaqa) in Medina an 'Ali und 'Abbas, aber er behielt die Eigentümer von Khaibar und Fadak in seiner Obhut und sagte: „Diese beiden Eigentümer sind die Sadaqa, die der Gesandte Allahs für seine Ausgaben und dringenden Bedürfnisse zu verwenden pflegte. Nun ist ihre Verwaltung dem Herrscher anzuvertrauen.“ (Az-Zuhri sagte: „Sie wurden auf diese Weise bis heute verwaltet.“)