حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اكْتُبُوا لِي مَنْ تَلَفَّظَ بِالإِسْلاَمِ مِنَ النَّاسِ». فَكَتَبْنَا لَهُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةِ رَجُلٍ، فَقُلْنَا نَخَافُ وَنَحْنُ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا ابْتُلِينَا حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي وَحْدَهُ وَهْوَ خَائِفٌ. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، فَوَجَدْنَاهُمْ خَمْسَمِائَةٍ. قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَا بَيْنَ سِتِّمِائَةٍ إِلَى سَبْعِمِائَةٍ.
Überliefert von Hudhaifa: Der Prophet (ﷺ) sagte (zu uns): „Listet die Namen derjenigen Personen auf, die erklärt haben, dass sie Muslime sind.“ So listeten wir eintausendfünfhundert Männer auf. Dann wunderten wir uns: „Sollten wir (die Ungläubigen) fürchten, obwohl wir eintausendfünfhundert an der Zahl sind?“ Zweifellos erlebten wir selbst, dass wir mit solch schlimmen Prüfungen heimgesucht wurden, dass man das Gebet (Salah) allein aus Furcht verrichten musste. Überliefert von Al-A'mash: „Wir (listeten die Muslime auf und) fanden sie fünfhundert.“ Und Abu Muawiya sagte: „Zwischen sechshundert und siebenhundert.“