حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ، مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ. فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ، يَا صَبَاحَاهْ. ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ، وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا، فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا، فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ، وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ، فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ، فَقَالَ «يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ. إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ».
Überliefert von Salama: Ich ging aus Medina in Richtung Al-Ghaba hinaus. Als ich den Bergpfad von Al-Ghaba erreichte, traf mich ein Sklave von 'Abdur-Rahman bin 'Auf. Ich sagte zu ihm: „Wehe dir! Was hat dich hierher gebracht?“ Er antwortete: „Die Kamelstuten des Propheten (ﷺ) wurden weggenommen.“ Ich sagte: „Wer hat sie genommen?“ Er sagte: „Ghatafan und Fazara.“ Da stieß ich drei Rufe aus: „O Sabaha-h! O Sabahah!“ so laut, dass die Menschen zwischen den beiden Bergen (d. h. Medinas) mich hörten. Dann eilte ich, bis ich sie einholte, nachdem sie die Kamele weggetrieben hatten. Ich begann, Pfeile auf sie zu werfen, und sagte: „Ich bin der Sohn von Al-Akwa'; und heute mögen die gemeinen Leute zugrunde gehen!“ So rettete ich die Kamelstuten vor ihnen, bevor sie (d. h. die Räuber) Wasser trinken konnten. Als ich mit den Kamelen zurückkehrte, begegnete mir der Prophet (ﷺ). Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), jene Leute sind durstig, und ich habe sie am Trinken gehindert, so sende einige Leute, um sie zu verfolgen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Sohn von Al-Akwa', du hast Macht (über deinen Feind) erlangt, so vergib (ihnen). (Außerdem) werden jene Leute jetzt von ihren Leuten bewirtet.“